Chinese Food

February 22nd, Friday:

DSCN4313

  • Chinese-style Vegetable Soup (Chicken, Cabbage, Bean Sprouts, Bamboo Shoots, Shiitake Mushroom, Carrot)
  • Bansansu (Cucumbers, Ham, Carrot, Harusame, Egg)
  • Grilled Dumplings
  • Sesame Hijiki
  • Rice
  • Milk
  • Kcal: 778

Bansansu is a thinly cut vegetable, ham, and glass noodle salad. It is dressed in shoyu, vinegar, beet sugar, sesame oil, and mustard paste. It has a Chinese taste.

So today’s lunch is obviously a Chinese style lunch. I tried looking up what Chinese dish “bansansu” originally comes from, but I didn’t easily find an answer. One of the first results though was a recipe for “school lunch basansu“, which the writer recreated from her memories of the bansansu she enjoyed eating in school lunch. I also found the blog of an elementary school which explained that the word “bansansu” comes from Chinese  and means three ingredients (“san”) cut finely (“su”) and mixed together (“su”).

Higashi Miyagino Elementary School's Bansansu Lunch!

Higashi Miyagino Elementary School’s Bansansu Lunch!

Furano's Bansansu Salad!

Furano’s Bansansu Salad!

 

中華味野菜スープ
バンサンスー
焼きギョウザ
ごまひじき
ごはん
牛乳

Advertisements

Pork Kimchi on Rice

July 18th, Wednesday:

  • Pork Kimchi on Rice (Pork, Egg, Chinese Cabbage, Carrot, Green Onion, Sesame)
  • Milk
  • Miso Soup (Daikon Radish, Tofu, Green Onion)
  • Salt Grilled Rockfish

Today in our lunch han, we made an informal poll of whether one likes meat or fish better. Of the three girls and two boys, everyone said “meat” except for one boy. One of the girls said she didn’t like fish because of the bones. As I’ve mentioned my extraordinary dislike for eating bones previously, I am sure you already know I have much sympathy for that dislike. However, I still said I preferred fish. In Japan, meat is usually sold already cleanly cut up in pieces and deboned, but fish is sold whole often with head and tail still attached. But I remember as a child watching my mother stick her hand up inside the chicken and pull out its guts while preparing it for dinner. And that’s chicken. We didn’t eat red meat at home, but if had, I am sure it’s preparation would have been even grosser. So my student might feel meat is cleaner and easier to eat than fish, but it’s not, at least in America.

  • 豚キムチ丼
  • 牛乳
  • みそ汁
  • メバル塩焼き

Tomato Omelet

July 11th, Wednesday:

  • Summer Vegetables Curry (Pork, Kabocha, Carrot, Eggplant, Zucchini, Bell Pepper)
  • Milk
  • Healthy Salad (Burdock, Carrot, Dried Sardine, Sesame)
  • Tomato Omelet

Zucchini has a thin long shape like a cucumber, but actually it is related to the kabocha squash. Not only the fruit but also the flower of this vegetable is eaten during the summer season.

There is no English class today, so I didn’t eat school lunch. I’m sorry. But actually, I despise dried sardines (chirimen jako), so maybe I am not that sorry.

By the way, while most haole people don’t associate curry with omelets, it is a very popular combination. In fact, “omukare” or omelet curry and rice is a specialty in my town here. So I stole the above picture from a local restaurant called The Pavilion of Cheerful Comfort (Shoraku-tei).

  • 夏野菜のカレーライス
  • 牛乳
  • 健康サラダ
  • トマトオムレツ

Sasami Chicken

May 14th, Monday:

 

  • Egg Miso Soup (Green Onion, Egg, Wakame Seaweed)
  • Glass Noodle Salad (Glass Noodle, Bamboo Shoot, Carrot, Wakame Seaweed, Cloud Ear Mushroom, Sesame)
  • Breaded Sasami Chicken
  • Rice
  • Milk

Sasami (Lit. bamboo grass body), as meat near the chicken breast, gets it’s name from how it resembles the shape of bamboo grass. It has a lot of protein, so it is especially recommended for people who do sports.